Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / investment | | English term or phrase: Value investors | | Vad investerar en value investor i? |
| MajsanKudoZ activityQuestions: 62 ( 1 open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 07:05
|
| | "lågprisplaceringar" | Explanation:
"Value Investing: An investment style which favors good stocks at great prices over great stocks at good prices. Utilizes such valuation measures as price to book ratio, price/earnings ratio and yield."
(http://www.investorwords.com/cgi-bin/getword.cgi?5214)
Min slutsats är: en investerare som försöker hitta "bra tillfällen", framförallt genom undervärderade aktier som definitionen ovan visar. Så det är snarast motsatsen till investeraren som tar stora risker (i hopp om stora framtida vinster). Någon vedertagen svensk benämning på den här investeringsstrategin känner jag dessvärre inte till, men ovanstående förslag kanske ger dig en bättre idé..
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-06 08:26:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Hittade följande på nätet:
\"En värdeinvesterare däremot letar efter aktier som anses undervärderade, baserat på mått som price to book eller price to earnings (P/E). Dessa aktier har oftast lägre nyckeltal, högre direktavkastning men lägre förväntade tillväxttal än tillväxt företag\" (194.251.254.101/pdf/rahastot/fidelity/1157brochure.pdf )
Värdeinvesterare skulle kunna vara ett alternativ även om jag inte tror att det är en alldeles vanlig benämning.. |
| Selected response from:
Glenn Viklund
Local time: 07:05
| Grading comment Tack för ett bra svar.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Value investor
Explanation:
Följande hittade jag på nätet:
VALUE INVESTOR - a contrarian who believes that the swings of optimism and pessimism about the market and individual stocks are frequently unjustified. They believe buying out-of-favor stocks is a winning strategy.
Det är alltså "kärringen Motvalls" som investerar i sådant som ingen annan (eller väldigt få) tror på.
Att sätta sina pensionspengar i Bredbandsbolaget, Icon Medialab - TYP !! *fniss*
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-05 20:10:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Högoddsinvesterare skulle man kanske kunna kalla denne/denna alternativt högriskinvesterare (fast det är klart - en aktie behöver kanske inte vara \"dålig\" bara för att ingen tror på den. Den kan ju också vara en sådan som bara ligger still och stampar på samma kurs)
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
