Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:41 Oct 21, 2009
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities Additional field(s): Accounting, Finance (general)
English term or phrase:redemption fee
Definition from Rafferty Capital Markets, LLC: A sales charge or commission paid when an individual sells an investment, such as a mutual fund or an annuity. Intended to discourage withdrawals.
Example sentence(s):
Unlike a back-end load, which profits the fund company, redemption fees go back into the fund itself and thus do not represent a net cost to shareholders. MiMi.hu
In order to process a short-term redemption fee, shares of mutual funds that carry such a fee must be tracked, or aged, beginning at the time of purchase. Then, at the time of sale, shares must be examined to determine if they are subject to a redemption fee. Variable Annuity Life Insurance Company
A redemption fee is another type of fee that some funds charge their shareholders when the shareholders redeem their shares. Although a redemption fee is deducted from redemption proceeds just like a deferred sales load, it is not considered to be a sales load. US Securities and Exchange Commission
Definition from own experience or research: inlösenavgift är vad försäkringsbolaget tar ut när man löser in (säger upp) fondandelar (pensionsförsäkring t.ex.) i förväg.
Example sentence(s):
Inlösenavgift om 1 procent utgår vid inlösen. Avgiften tillfaller fonden. ... Ingen inlösenavgift utgår vid innehav över 30 dagar. - swedbank
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
