ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » IT (Information Technology)

roll fold

Swedish translation: c-falsning (ibland brev-falsning)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:roll fold
Swedish translation:c-falsning (ibland brev-falsning)
Entered by: Monika Lebenbaum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:09 Jan 15, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology)
English term or phrase: roll fold
Jag har hittat den här definitionen, men vet inte vad det kallas på svenska:

http://www.corecomm.us/support/tech_tips/layout/rollfold.cfm
lisafran
Local time: 06:08
c-falsning (ibland brev-falsning)
Explanation:
"The preferred fold for hi-speed mechanical inserting is a "Roll fold" sometimes referred to as a "C-fold". Andra namn är letter fold,spiral fold. se http://desktoppub.about.com/od/paper/g/cfolds.htm
Kallas ibland brev-falsning http://www.posten.aland.fi/text2.con?iPage=35&sParent=32&sSu...
Selected response from:

Monika Lebenbaum
Local time: 07:08
Grading comment
Tack för hjälpen Monika.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5c-falsning (ibland brev-falsning)
Monika Lebenbaum


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
c-falsning (ibland brev-falsning)


Explanation:
"The preferred fold for hi-speed mechanical inserting is a "Roll fold" sometimes referred to as a "C-fold". Andra namn är letter fold,spiral fold. se http://desktoppub.about.com/od/paper/g/cfolds.htm
Kallas ibland brev-falsning http://www.posten.aland.fi/text2.con?iPage=35&sParent=32&sSu...


    Reference: http://www.securitymail.com.au/docs/laser_stock_guidelines.p...
    Reference: http://www.frama-group.com/sweden/pdf/p700_se_en.pdf
Monika Lebenbaum
Local time: 07:08
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack för hjälpen Monika.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy