KudoZ home » English to Swedish » IT (Information Technology)

nätverk/bredband

Swedish translation: nätverksoptimering/routepropagering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	route propagation
Swedish translation:	nätverksoptimering/routepropagering
Entered by:	Betty Johannesson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:43 Jul 3, 2006

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / route propagation

English term or phrase: nätverk/bredband

"ISDN backup is possible up to a Primary access circuit of 4Mbps IP bandwidth. Re-routing time can take up to 180 seconds, due to identification of route failure, route propagation and convergence and ISDN dial-up time."

Tack på förhand!

Veronica H? onClick= KudoZ activity Questions: 265 (4 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 196
Local time: 07:08

nätverksoptimering

Explanation:
Hej Veronica!

Jag skickade din fråga vidare till min käre bror, som är programmerare och han kom med ett antal olika förslag. Han sa att man ofta använder väldigt svengelska termer när man pratar om det här, och mycket riktigt, när han frågade sina kollegor var deras förslag "routepropagering". Han tyckte dock själv att "nätverksoptimering" verkade passa bäst i sammanhanget eftersom route propagation är ett sätt att distribuera bästa (kortaste) vägen mellan två noder i nätverket. Han spånade lite och nämnde "nätverksledning", "routning", "paketroutning" och "kartalgoritmer" som andra möjliga förslag.

Hoppas att det hjälper!

Hälsningar, Betty :-)

Selected response from:

Betty Johannesson
Local time: 07:08

Grading comment

Tack Betty - funkade finfint trots att jag snurrade till frågan... :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

route-spridning

Mario Marcolin

3 +1

nätverksoptimering

Betty Johannesson

Discussion entries: 3

Answers

13 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

nätverksoptimering

Betty Johannesson
Local time: 07:08
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Tack Betty - funkade finfint trots att jag snurrade till frågan... :-)

6 days confidence:

route-spridning

Explanation:
Som jag har träffat på termen menas den information som en router ger sänder framåt om sina destinationer..

http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ne...
http://www.vxu.se/msi/forskn/exarb/2005/05127.pdf

Mario Marcolin
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 41

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nätverk/bredband

Swedish translation: nätverksoptimering/routepropagering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

nätverk/bredband

Swedish translation: nätverksoptimering/routepropagering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.