KudoZ home » English to Swedish » IT (Information Technology)

Paging bar

Swedish translation: sidväxlingslist

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Paging bar
Swedish translation:	sidväxlingslist
Entered by:	Rosica Mihova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:35 Feb 6, 2008

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: Paging bar

This turns off the new UI Paging Bar and turns on the Classic Paging Bar

Rosica Mihova KudoZ activity Questions: 417 (4 open) (10 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 163
Local time: 08:09

sidväxlingslist

Explanation:
Jag har hittat följand om paging:

Paging = sidväxling (Bodestedt)

TNC: Fråga och svar paging
Fråga: Jag undrar om TNC har dokumenterat någon svensk term för det som på engelska kan heta paging i den här beskrivna betydelsen: "paging är det när man delar upp något med många poster på olika sidor, oftast något från en databas".
Svar: Paging verkar vara dominerande även i svensk text. Sidhantering skulle kunna vara ett bra alternativ om man vill använda en svensk term för begreppet.

http://www.pagina.se/itord/default.asp?id=3314
Kopiering av virtuella sidor från hårddisken till huvudminnet kallas för sidväxling (paging) eller swapping.

Selected response from:

Karin Hellbom
Italy
Local time: 07:09

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

bläddringslist för sidor

Reino Havbrandt

sidväxlingslist

Karin Hellbom

4 -2

söksträng

Bertil Andreazon

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): -2

paging bar söksträng

Explanation:
ds.load({params:{start:0, limit:10}}); //This loads data from the database into the datastore.
That’s it! You should now have a paging bar at the bottom.

Reference: http://www.ntatd.org/mark/?p=32

Bertil Andreazon
Local time: 07:09
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 24

4 hrs confidence:

paging bar bläddringslist för sidor

Explanation:
sidbläddringslist blir lite långt

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 07:09
Works in field
Native speaker of:

Swedish,

Finnish
PRO pts in category: 44

18 hrs confidence:

paging bar

sidväxlingslist

Karin Hellbom
Italy
Local time: 07:09
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Paging bar

Swedish translation: sidväxlingslist

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Paging bar

Swedish translation: sidväxlingslist

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.