Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | | English term or phrase: push-based deployment | XX is a leading solution for delivering business-critical applications with single mouse clicks from centralized management servers to a range of computing systems: At any time, automated, with status tracking and without the need for a local support team.
XXX allows for a fast and reliable push-based deployment and configuration of operating systems, applications, updates and disaster recovery. |
| | | implementation via push-teknik | Explanation:
man brukar faktiskt ofta använda "push-teknik" i
Sverige, hemsk svenska, men så är det. Innebär alltså att man laddar upp detta från var som helst i världen via nätet. Installerar, konfigurerar och underhåller. |
| Selected response from:
Glenn Viklund
Local time: 07:09
| Grading comment Tack så mycket alla ni! Jag tycker även att Pauls förslag med fjärrstyrd är en bra lösning.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +4 implementation via push-teknik
Explanation:
man brukar faktiskt ofta använda "push-teknik" i
Sverige, hemsk svenska, men så är det. Innebär alltså att man laddar upp detta från var som helst i världen via nätet. Installerar, konfigurerar och underhåller.
Prof. erf.
| Glenn Viklund
Local time: 07:09
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 25
|
| | Grading comment | Tack så mycket alla ni! Jag tycker även att Pauls förslag med fjärrstyrd är en bra lösning. |
|
|
| |
The translation workplace 
