KudoZ home » English to Swedish » IT (Information Technology)

low-end

Swedish translation: lågprisprodukt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	low-end product
Swedish translation:	lågprisprodukt
Entered by:	Mats Wiman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Sep 21, 2002

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT

English term or phrase: low-end

Greenstreak Low End Promotion

Greenstreak-kampanj för instegsprodukter?

Man talar ju ganska ofta om low- och hig end även på svenska. Men vilket tycker ni är den bästa svenska motsvarigheten till low-end?

caroline persson KudoZ activity Questions: 725 (16 open) (8 without valid answers) Answers: 0
Local time: 07:10

lågprisprodukt

Explanation:
ekonomiprodukt
nybörjarprodukt
startprodukt
produkt med enkelt utförande
bantad version
lightprodukt

Kärt barn har många namn

Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:10

Grading comment

Tack till alla för samtliga förslag!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

lågprisprodukt

Mats Wiman

billigaste

Glenn Viklund

lågbudget (kommersiell), lägre område (mätteknik), lägre del (gatunummer)

Lars Ahlström

Answers

5 mins confidence:

billigaste

Explanation:
menas ofta, synonymt ofta med enklaste eller liknande. Instegsprod. tycker jag är tänkbart också i detta fall..

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-21 14:55:48 (GMT)
--------------------------------------------------

man kan ju lägga till att det ofta talas om detta i termer av segment - på marknadsföringsspråk..

Glenn Viklund
Local time: 07:10
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 25

14 mins confidence:

peer agreement (net): +3

lågprisprodukt

Explanation:
ekonomiprodukt
nybörjarprodukt
startprodukt
produkt med enkelt utförande
bantad version
lightprodukt

Kärt barn har många namn

Professional experience

Mats Wiman
Sweden
Local time: 07:10
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 7

Grading comment

Tack till alla för samtliga förslag!

1 hr confidence:

lågbudget (kommersiell), lägre område (mätteknik), lägre del (gatunummer)

Explanation:
.

Lars Ahlström
Local time: 07:10
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

low-end

Swedish translation: lågprisprodukt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

low-end

Swedish translation: lågprisprodukt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.