Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
IT (Information Technology) / Questionnaire IT Managers Storage as a service | | English term or phrase: Management GUI | | Management GUI or portal that allows for monitoring & management of backups |
| | | administrationsgränssnitt | Explanation:
Eller "grafiskt administrationsgränssnitt", men jag anser att grafiskt kan utelämnas, såvida det nu inte existerar ett textbaserat sådant som detta behöver skiljas från. |
| Selected response from:
  L. Karlsson
Finland
| Grading comment Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | management gui Hanteringsgränssnitt
Explanation:
GUI är väl egentligen grafiskt användargränssnitt, men i den här betydelsen borde "hanteringsgränssnitt" räcka.
| Göran Lindgren
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 28
|
| |
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | management gui administrationsgränssnitt
Explanation:
Eller "grafiskt administrationsgränssnitt", men jag anser att grafiskt kan utelämnas, såvida det nu inte existerar ett textbaserat sådant som detta behöver skiljas från.
| L. Karlsson
Finland
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 24
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
