English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | | English term or phrase: desktop productivity tools | | "The system can be easily integrated with your desktop productivity tools to access e-mail, analyze data in spreadsheets or create direct mail letters" |
|  BerberKudoZ activityQuestions: 536 ( 7 open) ( 10 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 50
| Local time: 07:10
|
| | kontorsprogram | Explanation:
Typiskt amerikanskt svammel! Vi svenskar skulle nog låta oss nöja med den övergripande termen kontorsprogram, som verkar vara det som avses (e-mail, spreadsheets, letters). |
| Selected response from:
Rasmus Carlsson
Sweden
Local time: 07:10
| Grading comment Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +2 kontorsprogram
Explanation:
Typiskt amerikanskt svammel! Vi svenskar skulle nog låta oss nöja med den övergripande termen kontorsprogram, som verkar vara det som avses (e-mail, spreadsheets, letters).
| Rasmus Carlsson
Sweden
Local time: 07:10
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 8
|
| | |
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
