KudoZ home » English to Swedish » IT (Information Technology)

slate

Swedish translation: Tablet PC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	slate
Swedish translation:	Tablet PC
Entered by:	Eva Gustavsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Jun 17, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / apparater

English term or phrase: slate

Facilitator will be using a Warpia wireless USB display adapter to project his slate desktop which will duplicate the display of the slate device as well as the audio from the Lync meeting

Choose to use web cam capabilities of the slate or Roundtable device, if available.

He has several applications running on his slate device including Outlook, Lync, IE9, and PowerPoint with the customer presentation.

... his tablet device is a fully functional slate PC

Läsplatta? Men vad heter alla de här särskrivna sammansättningarna på svenska då?

Eva Gustavsson KudoZ activity Questions: 364 (2 open) (3 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 286
Local time: 07:11

Tablet PC

Explanation:
En Tablet PC är en korsning mellan en bärbar dator och en personlig digital assistent (PDA). Det är en platt-bärbar PC i form av en skiffer. En användare anger uppgifter antingen genom att peka på skärmen med en penna, eller med hjälp av pennan för att skriva direkt på skärmen. En Tablet PC kan trådlöst ansluta till Internet och andra datorer och är avsedd att kunna skildra en anteckningsbok i handhållen form.

--------------------------------------------------
Note added at 83 dagar (2011-09-08 23:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

Slate = Tablet

Slate PC = Slate PC

--------------------------------------------------
Note added at 83 dagar (2011-09-08 23:12:27 GMT)
--------------------------------------------------

Slate PC = Tablet PC