English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Excel | | English term or phrase: Gridlines | Är det någon som i motsats till mig har ett svenskt Officepaket?
"Removing the Gridlines:
Remove the gridlines by clicking Tools on the menu bar. Click on Options to open the Options box. Under the View tab uncheck the box labeled Gridlines and click OK." |
| | | Selected response from:
Helena Hansson
Sweden
Local time: 07:13
| Grading comment Stort tack! Poängen går till Helena som var snabbast, men ett extra tack går till tauvon för länken.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
8 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | gridlines Stödlinjer
Explanation:
i svenskt Office 2000
| Helena Hansson
Sweden
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Stort tack! Poängen går till Helena som var snabbast, men ett extra tack går till tauvon för länken. |
|
16 mins confidence: Stödlinjer
Explanation:
Jag tittade i min version av Excel (XP), och där fanns kryssrutan "Stödlinjer" när jag följde din sökväg (Verktyg. Sedan vet du kanske att du kan hämta Microsofts ordlistor på följande adress: ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-29 13:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
Blev lite distraherad av dottern och hann inte skriva klart sökvägen innan jag klickade på Send: Verktyg -> Alternativ -> Visning -> Stödlinjer
| tauvon
Local time: 07:13
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
