ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Swedish » Law: Contract(s)

identity and signature

Swedish translation: namn och underskrift


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:identity and signature
Swedish translation:namn och underskrift
Entered by: Ulla Lundquist
Options:
- Contribute to this entry

12:04 Apr 29, 2009Login or register (free) for more options.
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s)
English term or phrase: identity and signature
of authorized representative
(rätt uttryckt, alltså, vid underskrift i eg-försäkran)
Ulla Lundquist
Italy
Local time: 10:40
namn och underskrift
Explanation:
"Auktoriserad representants namn och underskrift" skulle jag ha skrivit.
Selected response from:

Anders Kohler
Bulgaria
Local time: 11:40
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4identitet och namnteckning
e-beth
4namn och underskrift
Anders Kohler


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
namn och underskrift


Explanation:
"Auktoriserad representants namn och underskrift" skulle jag ha skrivit.

Anders Kohler
Bulgaria
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
identitet och namnteckning


Explanation:
Hittade detta på EUR-Lex.

Example sentence(s):
  • the identity and signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer or his authorised representative.
  • Identitet på och namnteckning av den person som bemyndigats att upprätta försäkran på tillverkarens eller dennes befullmäktigade representants vägnar.
e-beth
Sweden
Local time: 10:40
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy