ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Law: Contract(s)

Code of practise

Swedish translation: vedertagen praxis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:36 Jul 14, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Code of practise
Från ett distributionsavtal: The Distributor shall comply with any laws, regulations, rules, codes of practice, local laws, (such as import regulations, technical specifications, safety requirements, etc.) in force in the Territory with regard to the Products.
Anders Kohler
Bulgaria
Local time: 00:45
Swedish translation:vedertagen praxis
Explanation:
Det kan finnas någon annan term som brukar användas, men *vedertagen praxis* är ett etablerat begrepp.
diarie.nassjo.se/diabasexternt/famdok.asp?DSN=1&P=63741
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 23:45
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1vedertagen praxismyrwad


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
code of practise
vedertagen praxis


Explanation:
Det kan finnas någon annan term som brukar användas, men *vedertagen praxis* är ett etablerat begrepp.
diarie.nassjo.se/diabasexternt/famdok.asp?DSN=1&P=63741

myrwad
Sweden
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amgt: fint gammalt uttryck
4 hrs
  -> absolut!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: