KudoZ home » English to Swedish » Law: Contract(s)

Law of conflicts

Swedish translation: lagvalsregler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:44 Oct 10, 2011

English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: Law of conflicts

"I agree that this release is irrevocable, worldwide and perpetual, and will be governed by the laws (excluding the law of conflicts) of the country / state from the following list that is nearest to the address of the owner or authorized representative given opposite: New York, Alberta, England, Australia and New Zealand."

Taget ur ett avtal om modellrelease.

Erika Lundgren KudoZ activity Questions: 460 (2 open) (1 without valid answers) (55 closed without grading) Answers: 187
Local time: 00:02

Swedish translation:lagvalsregler

Explanation:
Lagvalsregler används i internationell privaträtt (IP-rätt) för att avgöra vilket lands lag som ska vara tillämplig i ett visst fall. I det här avtalet görs undantag för lagvalsreglerna, för att undvika fenomenet "renvoi".