KudoZ home » English to Swedish » Law: Contract(s)

Installation floater:

Swedish translation: Flytande entreprenadförsäkring

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:17 Jul 3, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Installation floater:
12. Installation Floater:

This policy is extended to cover:

a. Materials;

b. Equipment;

c. Machinery; and

d. Supplies;

Designated for use in construction or installation projects by the Insured.

1) Coverage begins at the time covered property arrives at the site of installation.

2) Coverage ends when:

a) The interest of the Insured ceases;

b) The property has been accepted by the owner or purchaser;
PMPtranslations
Local time: 19:45
Swedish translation:Flytande entreprenadförsäkring
Explanation:
Flytande i den meningen att det försäkrade beloppet varierar med tiden. Installation/montage kallar vi ju ofta entreprenadarbeten, vilket ger mitt förslag.
Selected response from:

Tore Feuk
United Kingdom
Local time: 18:45
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Flytande entreprenadförsäkring
Tore Feuk


  

Answers


2 days4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
installation floater:
Flytande entreprenadförsäkring


Explanation:
Flytande i den meningen att det försäkrade beloppet varierar med tiden. Installation/montage kallar vi ju ofta entreprenadarbeten, vilket ger mitt förslag.

Tore Feuk
United Kingdom
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search