Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / frskringsavtal | | English term or phrase: insurance premium tax | "PREMIUM COST = 1.30% OF SUM INSURED + INSURANCE PREMIUM TAX"
"1.30% OF GROSS BASIC ANNUAL SALARY + INSURANCE PREMIUM TAX"
skatt/moms på försäkringspremien?
...exklusive skatt/moms?
Hur säger man?
Tack på förhand! |
| | | försäkringspremieskatt | Explanation:
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-02-21 18:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
Har inget med moms att göra, se referens! |
| Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:02
| Grading comment Tack båda två! Detta förslag passade smidigare in i min text, men jag tror att båda fungerar lika bra.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 försäkringspremieskatt
Explanation:
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-02-21 18:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
Har inget med moms att göra, se referens!
Reference: http://www.moneyworld.co.uk/glossary/gl00328.htm
| Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:02
Native speaker of:  Swedish, English
PRO pts in category: 108
|
| | Grading comment | Tack båda två! Detta förslag passade smidigare in i min text, men jag tror att båda fungerar lika bra. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
