English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | | English term or phrase: The system according to Claim X | | Jag översätter en patentansökan, och undrar om det finns ett specifikt sätt att uttrycka ovanstående på svenska? |
|  Åsa OlssonKudoZ activityQuestions: 326 ( 4 open) ( 9 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 28
| | Local time: 00:03
|
| | Selected response from:
Li Redenaa
Sweden
Local time: 00:03
| Grading comment Stort tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 | the system according to claim x systemet enligt patentkrav X
Explanation:
(Claim brukar översättas med patentkrav)
| Li Redenaa
Sweden
Local time: 00:03
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
