ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:59 Feb 5 English to Swedish
Law: Contract(s) 		binding upon and inure to the benefit of the permitted assignees of the Parties AnnaTe -
19:18 Dec 29 '11 ^ fulfilment services förverkligande Linda Joelsson 2
22:30 Nov 26 '11 ^ delay liquidated damages Maria Drangel 1
06:41 Nov 10 '11 ^ Iovate Susanne Andersson 0
17:48 Oct 26 '11 ^ skillet carton Lars Palmer 2
07:44 Oct 10 '11 ^ Law of conflicts Erika Lundgren 1
14:38 Oct 8 '11 ^ Assign (noun) Erika Lundgren 0
19:30 Oct 3 '11 ^ be severed avskiljas Fredrik Pettersson 1
17:37 Oct 3 '11 ^ negligent representations vårdslös information Fredrik Pettersson 3
17:35 Oct 3 '11 ^ innocent representations harmlös information Fredrik Pettersson 3
17:24 Oct 3 '11 ^ United States Export Administration Regulations USA:s förordningar om exportkontroll Fredrik Pettersson 1
16:08 Oct 3 '11 ^ covered jurisdiction berörd jurisdiktion Fredrik Pettersson 1
16:02 Oct 3 '11 ^ threatened claim hot om anspråk Fredrik Pettersson 2
15:41 Oct 3 '11 ^ current on maintenance fees till dags dato har betalat underhållsavgifterna Fredrik Pettersson 2
14:28 Oct 3 '11 ^ proprietary materials including visual expressions egenutvecklat material inklusive bildmaterial Fredrik Pettersson 1
14:06 Oct 3 '11 ^ third-party contractor underleverantör Fredrik Pettersson 1
13:39 Oct 3 '11 ^ not in material compliance with väsentligen bryter mot Fredrik Pettersson 1
12:58 Oct 2 '11 ^ license territory området som licensen gäller för Fredrik Pettersson 1
12:51 Oct 2 '11 ^ authorized contractor auktoriserad entreprenör Fredrik Pettersson 2
12:47 Oct 2 '11 ^ permitted affiliate behörig partner Fredrik Pettersson 2
12:44 Oct 2 '11 ^ be embedded with inbäddas i Fredrik Pettersson 4
12:42 Oct 2 '11 ^ be bundled with bundlas med Fredrik Pettersson 1
10:54 Sep 23 '11 ^ intellectual property infringement claim talan om immaterialrättsintrång Fredrik Pettersson 1
10:35 Sep 23 '11 ^ continue in full force effect förbli i full kraft Fredrik Pettersson 2
10:19 Sep 23 '11 ^ entity juridisk person Fredrik Pettersson 1
09:51 Sep 23 '11 ^ controlling law tillämplig lag Fredrik Pettersson 2
08:44 Sep 23 '11 ^ remedy åtgärda Fredrik Pettersson 1
08:40 Sep 23 '11 ^ by working around genom att kringgå Fredrik Pettersson 1
06:11 Sep 14 '11 ^ designated on the face hereof angivna på första sidan av Fredrik Pettersson 3
18:06 Sep 13 '11 ^ for convenience only endast vägledande Fredrik Pettersson 3
17:56 Sep 13 '11 ^ subject to the preceding sentence Med förbehåll för vad som anges Fredrik Pettersson 2
17:31 Sep 13 '11 ^ unenforceability overkställbarhet Fredrik Pettersson 3
17:26 Sep 13 '11 ^ complete agreement komplett avtal Fredrik Pettersson 3
17:05 Sep 13 '11 ^ levies in effect gällande avgifter Fredrik Pettersson 3
15:53 Sep 13 '11 ^ commission skadevållande handling Fredrik Pettersson 4
15:37 Sep 13 '11 ^ expenses for recall campaigns kostnader för produktåterkallelser Fredrik Pettersson 2
15:29 Sep 13 '11 ^ acceptance accept Fredrik Pettersson 3
15:18 Sep 13 '11 ^ survive fortsätta att gälla Fredrik Pettersson 4
15:03 Sep 13 '11 ^ express receipt expresskvitto Fredrik Pettersson 1
08:09 Aug 3 '11 ^ tracking utility company leverantör av spårningsverktyg Lena Engstrom 1
21:52 Jul 4 '11 ^ rental under management lars-erik 0
21:50 Jul 4 '11 ^ contribution to the capital of a company lars-erik 1
08:20 May 18 '11 ^ "all moneys called or payable at a fixed time" Maria Drangel 2
15:55 May 14 '11 ^ vest in övergå till Maria Drangel 2
15:00 Apr 14 '11 ^ settlement deposit inbetalningar Charlotte Andersson 1
03:31 Mar 23 '11 ^ General Release of All Claims Karin Lindqvist 2
14:57 Nov 21 '10 ^ subject to paragraph (b) below Lars Palmer 2
12:51 Nov 19 '10 ^ U.S. Securities and Exchange Commission motsvarar ungefär Finansinspektionen i Sverige Monica Berntsson 3
15:23 Nov 15 '10 ^ convenience Mari Nyman 1
09:08 Nov 1 '10 ^ privileged relation Anna Eriksson 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy