ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Law (general)

"off-label" administration (of ancillary medications)

Swedish translation: administrering av läkemedel som saknar föreskriftsenlig märkning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"off-label" administration (of ancillary medications)
Swedish translation:administrering av läkemedel som saknar föreskriftsenlig märkning
Entered by: C. Heljestrand
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:29 Sep 2, 2005
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Summons (USA)
English term or phrase: "off-label" administration (of ancillary medications)
Summons UNITED STATES DISTRICT COURT:

3. Plaintiff brings this action to recover damages for the overpayments they made to XXX as a result of Defendants´ unlawful conduct which included:

a. providing home dialysis equipment and supplies to Plaintiff members through XXX, a shell corporation which existed solely as a billing conduit, in a scheme to enable Defendants to bill Plaintiff at a higher rate than they would otherwise have had they billed the Plaintiff directly;

b. submitting claims to Plaintiff for payment for standard home dialysis supplies and equipment, including emergency supplies and antibiotics, which it did not provide to Plaintiff members;

c. engaging in "split-vial dosing" and "off-label" administration of ancillary medications in violation of Medicare regulations and standard medical and pharmaceutical practices in order to pad the bill to Plaintiff;
C. Heljestrand
Spain
Local time: 00:04
administrering av läkemedel som saknar föreskriftsenlig märkning
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:04
Grading comment
tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4administrering av läkemedel som saknar föreskriftsenlig märkning
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
administrering av läkemedel som saknar föreskriftsenlig märkning


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 238
Grading comment
tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: