Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / leave file all claims | | English term or phrase: leave file | | the Court granted the parties leave file all t heir claims against each other within 100 days |
| lena blondelKudoZ activityQuestions: 447 ( 9 open) ( 28 without valid answers) ( 55 closed without grading) Answers: 224
| | Local time: 18:05
|
| | tid att lämna in | Explanation:
assuming 'leave to file'
the Court granted the parties leave file all t heir claims against each other within 100 days
Domstolen gav parterna tid att lämna in sina yrkanden gentemot varandra inom 100 dagar |
| Selected response from:
  Mats Wiman
Sweden
Local time: 00:05
| Grading comment Båda svaren är naturligtvis riktiga och jag tycker vi borde kunna välja fler än ett svar. Jag använde det första för det lät bättre i sammanhanget.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 27, 2006 - Changes made by Mats Wiman: | | Language pair | Swedish to English => English to Swedish |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
