Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Software license agreement | | English term or phrase: No choice of law | | Jag har stora problem med följande mening: No choice of law rules in any jurisdiction shall apply. Hjälp! |
| | | ingen lagvalsregler (gäller) | Explanation:
Choice of law means a contractual agreement that a certain jurisdiction's law will govern a contract, etc.
Conflict of law is a statutory provision courts use to determine which jurisdiction's laws to apply.
In Swedish, both these are called LAGVAL. Generally, when there is a choice of law provision, courts will often enforce it, even though a different law might be applied under the conflict of laws statute. |
| Selected response from:
 Larry Abramson
Local time: 18:05
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
