Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Will and testament | | English term or phrase: common trust fund | | "...including hereby specific authority to retain, invest and reinvest in common stock or investment funds or trusts or common trust funds, but excluding the power to invest in common trust funds, regardless of any rules or laws to the contrary and..." |
| Jenny HakansonKudoZ activityQuestions: 136 ( 5 open) ( 10 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 00:06
|
| | allmän trustfond | Explanation:
En utländsk trustfond fungerar som ett skyddande värn uppbyggd av ekonomisk säkerhet och är starkare än familjebegränsade partnerskap, eller vilken fond som helst som du kan upprätta genom allmänna banker eller advokatfirmor. |
| Selected response from:
  Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 00:06
| Grading comment Stort Tack Ulf och Kristina!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 allmän trustfond
Explanation:
En utländsk trustfond fungerar som ett skyddande värn uppbyggd av ekonomisk säkerhet och är starkare än familjebegränsade partnerskap, eller vilken fond som helst som du kan upprätta genom allmänna banker eller advokatfirmor.
Reference: http://www.certusbolag.se/trust-fonder/
| Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 00:06
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Stort Tack Ulf och Kristina! |
|
|
| |
The translation workplace 
