KudoZ home » English to Swedish » Law (general)

personal data protection code

Swedish translation: den Italienska lagen om persondataskydd (nr. 196, 2003-06-30)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	personal data protection code
Swedish translation:	den Italienska lagen om persondataskydd (nr. 196, 2003-06-30)
Entered by:	Ulla Lundquist

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Apr 22, 2010

English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / personuppgifter

English term or phrase: personal data protection code

finns flera sätt att uttrycka det på, men vanligast/bäst/kortare?

Ulla Lundquist KudoZ activity Questions: 582 (9 open) (34 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 270 Italy
Local time: 00:07

den Italienska lagen om persondataskydd (nr. 196, 2003-06-30)

Explanation:
:o)

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:07

Grading comment

Precis, ja. Tack
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

personuppgiftslagen

Åsa_Maria K

den Italienska lagen om persondataskydd (nr. 196, 2003-06-30)

Sven Petersson

(tillämplig) dataskyddslagstiftning

Madeleine MacRae Klintebo

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

personuppgiftslagen

Explanation:
...antar jag är vad som menas, även om regeringens officiella översättning är Personal Data Act.

Reference: http://www.regeringen.se/sb/d/3288/a/19577

Åsa_Maria K
Sweden
Local time: 00:07
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

2 hrs confidence:

den Italienska lagen om persondataskydd (nr. 196, 2003-06-30)

Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:07
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 238

Grading comment

Precis, ja. Tack

6 hrs confidence:

(tillämplig) dataskyddslagstiftning

Explanation:
Kan kanske vara ett möjligt alternativ men utan mer kontext är det inte möjligt att besvara din fråga bättre. Vilken lagstiftning är tillämplig för din text - svenska PuL eller något mer allmänt?

Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
Local time: 23:07
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Swedish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

personal data protection code

Swedish translation: den Italienska lagen om persondataskydd (nr. 196, 2003-06-30)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

personal data protection code

Swedish translation: den Italienska lagen om persondataskydd (nr. 196, 2003-06-30)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.