Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Trading | | English term or phrase: Form 4 filing | Because the risk of inadvertent Form 4 filing violations is so high and because public scrutiny has been heightened, the Company will send periodic preventive Reminders and Alerts during the course of the year.
Vad heter motsvarigheten till Form 4 (Statement of Changes In Beneficial Ownership of Securities)på svenska? |
| | | formulär 4 arkivering | Explanation:
Statement of Changes In Beneficial Ownership of Securities = Förändringar i förmånstagare.
This is along the linwes of Euricautom's translation:
statement of changes in retained earnings = förändringar i eget kapital
The major problem is that this is all about EDGAR filings in the US, and hence a bit difficult to translate exactly.
|
| Selected response from:
 Henrik Brameus
Local time: 05:54
| Grading comment Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
