Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: Compliance Resource | | Please contact the XX manager you work with or any XX Compliance Resource if you have any questions about this Guide or the standards of business conduct that all XX suppliers must meet. |
| | | efterlevnadskommitté | Explanation:
... kan vara ett alternativ.
Det är inte osannolikt att man tillsatt en företagskommitté för efterlevnad bestående högre chefer inom företaget som skall bevaka efterlevnadsfrågorna, dvs. att vissa etiska normer och principer åtlydes.
Länken nedan är bara ett exempel. Jag har själv översatt polcyhandböcker.
Tycker du inte om mitt förslag räcker det säker om du säger:
"Kontakta den XX-chef som du arbetar tillsammans med eller någon som är ansvarig för efterlevnadsfrågor" |
| Selected response from:
 Lena Samuelsson
Local time: 14:55
| Grading comment Tack! Passar bra med efterlevnadskommitté
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | compliance resource efterlevnadskommitté
Explanation:
... kan vara ett alternativ.
Det är inte osannolikt att man tillsatt en företagskommitté för efterlevnad bestående högre chefer inom företaget som skall bevaka efterlevnadsfrågorna, dvs. att vissa etiska normer och principer åtlydes.
Länken nedan är bara ett exempel. Jag har själv översatt polcyhandböcker.
Tycker du inte om mitt förslag räcker det säker om du säger:
"Kontakta den XX-chef som du arbetar tillsammans med eller någon som är ansvarig för efterlevnadsfrågor"
Reference: http://www1.dupont.com/dupontglobal/corp/documents/US/en_US/...
| | | Grading comment | Tack! Passar bra med efterlevnadskommitté |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
