06:39 Oct 11, 2001 |
English to Swedish translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Hans-Bertil Karlsson (X) Sweden Local time: 07:21 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | returneras utan åtgärd |
| ||
4 | En icke exekverad summeringsrutin har avslutats |
| ||
4 | En kallelse till rätten returnerads utan att ha delgivits. |
|
En icke exekverad summeringsrutin har avslutats Explanation: Vet inte vilket programspråk du talar om här, men jag antar att det handlar om någon slags sub-rutin i ett programspråk? Egen prof. erfarenhet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
returneras utan åtgärd Explanation: Om det är "law/patents" måste det väl vara så (på advokatspråk)och om "summon" handlar om en stämning. Wordfinder aff�rslexikon |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
En kallelse till rätten returnerads utan att ha delgivits. Explanation: En kallelse till rätten returnerads utan att ha delgivits. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.