ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Livestock / Animal Husbandry

Nail hole and pitch


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Mar 11, 2010
English to Swedish translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Nail hole and pitch
It is the pitch I am unsure about...
akntranslations
Sweden
Local time: 14:58


Summary of answers provided
3sömhål och sömhålets riktningIngemar Kinnmark


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nail hole and pitch
sömhål och sömhålets riktning


Explanation:
English
nail hole
Swedish
sömhål

Reference: http://www.eurofarrier.org/fileadmin/content/terminology/ter...

English
pitch
Swedish
sömhålets riktning

Reference:

The "pitch" or direction of a nail-hole is important, because it controls to a great extent the direction in which a nail can be driven through it.

Link: http://chestofbooks.com/animals/horses/Health-Disease-Treatm...



Ingemar Kinnmark
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: