ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Livestock / Animal Husbandry

somatometric


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Aug 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: somatometric
Förekommer i EU-text om jordbruksstöd på Cypern. Stödet beviljas för verksamhet för att förbättra djurens genetiska kvalitet:

"The herd will be genetically improved by artificially inseminating cows with semen from bulls of high genetic quality. This will increase the animals' productivity and improve their somatometric features."
Marja Netzell
Local time: 14:58


Summary of answers provided
1kroppsmått
Thomas Johansson


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
somatometric features
kroppsmått


Explanation:
Det bästa jag kan komma på just nu. Kanske alternativt "kroppsdimensioner", "kroppsliga dimensionella egenskaper" el. dyl.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2010-08-25 13:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Fysiska dimensioner?

Thomas Johansson
Peru
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: