ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Livestock / Animal Husbandry

staging

Swedish translation: stadieindelning


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:36 Jan 17, 2012
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Canine Lymphosarcoma
English term or phrase: staging
staging a dog with a LSA can involve aspiration of one or more lymph nodes
Melinda Willetts
Local time: 13:58
Swedish translation:stadieindelning
Explanation:
Brukar det heta.
Selected response from:

Vera Schoen
Sweden
Local time: 14:58
Grading comment
är mycket tacksam till er både, men så småningom så bestämde jag mig för att ta Veras förslag, vilket passade bättre i sammanhanget, menade jag. Tackar!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5stadieindelning
Vera Schoen
5stadiebestämning
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
stadiebestämning


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.vetmed.wsu.edu/deptsOncology/owners/lsaFeline.asp...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
stadieindelning


Explanation:
Brukar det heta.


    Reference: http://www.lymfominfo.se/portal/eipf/sverige/portal/lymphoma...
    Reference: http://www.internetmedicin.se/dyn_main.asp?page=618
Vera Schoen
Sweden
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
är mycket tacksam till er både, men så småningom så bestämde jag mig för att ta Veras förslag, vilket passade bättre i sammanhanget, menade jag. Tackar!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: