KudoZ home » English to Swedish » Livestock / Animal Husbandry

lack of grooming

Swedish translation: brister i hygienen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:43 Aug 5, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: lack of grooming
One of the earliest signs of kidney disease is an increased thirst. Other signs to watch out for include:
- poor appetite
- lack of grooming
...
PMPtranslations
Local time: 16:24
Swedish translation:brister i hygienen
Explanation:
T.ex. katter groomar sig själva när de tvättar sig med tungan, samma gäller hundar när de slickar sig rena.
Selected response from:

Terese Whitty
United States
Local time: 08:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2brister i hygienen
Terese Whitty


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
brister i hygienen


Explanation:
T.ex. katter groomar sig själva när de tvättar sig med tungan, samma gäller hundar när de slickar sig rena.


    www.health.ufl.edu/acs/infopi/recogpain.htm - 24k
    Reference: http://www.ucuca.umich.edu/Endstage_ill.doc
Terese Whitty
United States
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EKM: 'Bristfällig hygien', kanske?
3 hrs

agree  Gorel Bylund: ovårdat utseende, kanske (man ser ju på pälsen att den blir tufsig och lite fet och inte ligger perfekt)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search