KudoZ home » English to Swedish » Livestock / Animal Husbandry

soft moist cough

Swedish translation: lätt fuktig hosta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:15 Aug 8, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: soft moist cough
As the heart function deteriorates a soft moist cough develops
PMPtranslations
Local time: 06:49
Swedish translation:lätt fuktig hosta
Explanation:
Vacc. hund... dålig aptit, trötthet, hjärninflammation med kramper, dålig koordinationsförmåga och eventuellt förlamning, lunginflammation med fuktig hosta, näs- och ...
hem.passagen.se/anns/vacchd.html - 11k - Cachad - Liknande sidor


Uppsala Hunddagis... segt slem. Normalt är sjuka hundar pigga och glada med undantag för en ihållande, hård eller fuktig hosta. När hostattackerna ...
www.uppsalahunddagis.com/docs/halsa.htm - 39k

Förkylning
... förkylning med lätt hosta och rinnande nos. Infektionen är ofarlig för vuxna
hundar, och många hundägare märker nog inte ens att deras hund är sjuk. ...
www.pedigree.tm.se/Pedigree/SE/0.3/0.3.2/0.3.2.8.htm - 63k
Selected response from:

Lisa Lloyd
Local time: 05:49
Grading comment
Tack för bekräftelsen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1lätt fuktig hosta
Lisa Lloyd


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lätt fuktig hosta


Explanation:
Vacc. hund... dålig aptit, trötthet, hjärninflammation med kramper, dålig koordinationsförmåga och eventuellt förlamning, lunginflammation med fuktig hosta, näs- och ...
hem.passagen.se/anns/vacchd.html - 11k - Cachad - Liknande sidor


Uppsala Hunddagis... segt slem. Normalt är sjuka hundar pigga och glada med undantag för en ihållande, hård eller fuktig hosta. När hostattackerna ...
www.uppsalahunddagis.com/docs/halsa.htm - 39k

Förkylning
... förkylning med lätt hosta och rinnande nos. Infektionen är ofarlig för vuxna
hundar, och många hundägare märker nog inte ens att deras hund är sjuk. ...
www.pedigree.tm.se/Pedigree/SE/0.3/0.3.2/0.3.2.8.htm - 63k


Lisa Lloyd
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tack för bekräftelsen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson: inte rökhosta då :-))
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search