KudoZ home » English to Swedish » Management

Funnel Chart

Swedish translation: Trattdiagram

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Funnel Chart
Swedish translation:	Trattdiagram
Entered by:	xxxandreas nils

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:25 Apr 14, 2009

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: Funnel Chart

There's no context given but it is referring to different charts, as in presentations ('diagram' in Swedish).

xxxandreas nils KudoZ activity Questions: 11 (1 open) Answers: 1 United States
Local time: 07:00

trattdiagram

Explanation:
OK, då föreslår jag detta. Det är ju inte kutym att ge flera svar, men det må väl vara hänt, nu när vi har resonerat fram och tillbaka och dessutom ingen annan gjort sig omaket ...

Selected response from:

Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 15:00

Grading comment

Du gjorde ju jobbet, måste också ha poängen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

trattdiagram

Fredrik Vrang

(upp-och-nedvänt) pyramiddiagram

Fredrik Vrang

Discussion entries: 3

Answers

58 mins confidence:

funnel chart (upp-och-nedvänt) pyramiddiagram

Explanation:
Termen "funnel" används bland annat inom försäljning. En s.k. "sales funnel" (hittar ingen bra övs) är ett liggande, "centrerat" stapeldiagram, som liknar en upp-och-nedvänd pyramid och som illlustrerar hur de olika säljaktiviteterna gradvis konverterar potentiella kunder till verkliga kunder. Den här typen av diagram används även för att illustrera fördelningen mellan olika åldersgrupper i en population. Och diagrammets form kan alltså variera beroende på vilka data man vill åskådliggöra med det.

Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12

1 day2 hrs confidence:

funnel chart

trattdiagram

Fredrik Vrang
Sweden
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 12

Grading comment

Du gjorde ju jobbet, måste också ha poängen.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Funnel Chart

Swedish translation: Trattdiagram

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Funnel Chart

Swedish translation: Trattdiagram

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.