KudoZ home » English to Swedish » Management

employee discussion

Swedish translation: lönesamtal/(utvecklingssamtal)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	employee discussion
Swedish translation:	lönesamtal/(utvecklingssamtal)
Entered by:	Monica Berntsson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 May 10, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Management

English term or phrase: employee discussion

"review and compensation sheet must have all signatures prior to employee discussion."

Monica Berntsson KudoZ activity Questions: 1894 (6 open) (79 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 144
Local time: 15:01

lönesamtal/(utvecklingssamtal)

Explanation:
"Varje år ska du ha minst ett utvecklingssamtal och ett lönesamtal. Utvecklingssamtalet syftar framåt och handlar om att du ska vara delaktig i verksamhetens mål och se din roll i det som planeras framåt i tiden. I lönesamtalen blickar du och din chef bakåt och stämmer av hur du har uppnått dina mål."
http://www.sktf.se/loner/lonesamtal.asp

Selected response from:

Mario Marcolin
Local time: 15:01

Grading comment

Tack.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

lönesamtal/(utvecklingssamtal)

Mario Marcolin

överläggning eller diskussion med anställd

Kristina Thorne

Answers

10 mins confidence:

överläggning eller diskussion med anställd

Explanation:
Det måste antagligen bero på det övriga sammanhanget om det rör sig om en vanlig diskussion eller en överläggning. Det låter som en prestationsutvärdering, så kanske diskussion passar bättre.

Kristina Thorne
France
Local time: 15:01
Native speaker of:

Swedish,