ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Management

account manager

Swedish translation: kundansvarig


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:account manager
Swedish translation:kundansvarig
Entered by: Monica Berntsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:24 May 13, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Management / Business
English term or phrase: account manager
En prestationsutvärdering: "Each account manager adapts the Salesperson Story and distributes it to his/her account managers."
Monica Berntsson
Local time: 00:07
kundansvarig
Explanation:
är det vanliga, dvs man ansvarar för ett antal konton; kunder.
Selected response from:

Glenn Viklund
Local time: 00:07
Grading comment
Tack.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6kundansvarigGlenn Viklund
4 +1account manager
Anders G
3kundkontaktansvarig; ansvarig för kundkontakter
Roger Sjölander
3(kund)kontoansvarigJan S


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kundkontaktansvarig; ansvarig för kundkontakter


Explanation:
eller något ÄNNU mycket smidigare än detta, som är hämtat från Engelsk-svensk affärsordbok.

Roger Sjölander
Sweden
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
account manager


Explanation:
Används ofta oöversatt


    tustentals sv trffar via Google
Anders G
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terese Whitty
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(kund)kontoansvarig


Explanation:
kanske detta

Jan S
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
kundansvarig


Explanation:
är det vanliga, dvs man ansvarar för ett antal konton; kunder.


    prof erf.
Glenn Viklund
Local time: 00:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Tack.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Bertil Karlsson
47 mins

agree  EKM
1 hr

agree  JessicaC
3 hrs

agree  cologne
4 hrs

agree  Veronica H? onClick=
9 hrs

agree  Mario Marcolin
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: