Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: facilitator | Finns som rubrik i ett dokument för ett ledarskapsprogram. Den enda översättning jag hittar är denna:
en person som hjälper andra att diskutera effektivt
Finns det någon annan bra översättning i ett ord? |
|   Terese WhittyKudoZ activityQuestions: 400 ( 2 open) ( 18 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 243
United States
| | Local time: 16:07
|
| | diskussionsledare | Explanation:
kanske kan fungera
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-09 19:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Partneringledarens roll och arbetssätt: en studie av dagsläget ...... kallas denna person ”facilitator” eller ”champion”. I Sverige innebär partneringledarens roll, till största delen, att vara ”diskussionsledare” i ...
epubl.luth.se/1404-5494/2001/39/ - 10k - Cachad - Liknande sidor
[PDF] LICENTIATE THESISFiltyp: PDF/Adobe Acrobat
... att den totala mötestiden ökar och att en neutral diskussionsledare behöver finnas ... are the total meeting time increases and a neutral facilitator needs to ...
epubl.luth.se/1402-1757/2001/39/LTU-LIC-0139-SE.pdf - Liknande sidor
|
| Selected response from:
Lisa Lloyd
Local time: 23:07
| Grading comment Tack så mycket! Bra referenser.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +3 diskussionsledare
Explanation:
kanske kan fungera
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-09 19:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
Partneringledarens roll och arbetssätt: en studie av dagsläget ...... kallas denna person ”facilitator” eller ”champion”. I Sverige innebär partneringledarens roll, till största delen, att vara ”diskussionsledare” i ...
epubl.luth.se/1404-5494/2001/39/ - 10k - Cachad - Liknande sidor
[PDF] LICENTIATE THESISFiltyp: PDF/Adobe Acrobat
... att den totala mötestiden ökar och att en neutral diskussionsledare behöver finnas ... are the total meeting time increases and a neutral facilitator needs to ...
epubl.luth.se/1402-1757/2001/39/LTU-LIC-0139-SE.pdf - Liknande sidor
| Lisa Lloyd
Local time: 23:07
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Tack så mycket! Bra referenser. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
