ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Management

Regulatory Compliance

Swedish translation: Att säkerställa att regelverket åtlyds


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:To Assure Regulatory Compliance
Swedish translation:Att säkerställa att regelverket åtlyds
Entered by: Mårten Sandberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:36 Nov 17, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Management / Code of Compliance, medical device industry
English term or phrase: Regulatory Compliance
To Assure Regulatory Compliance
Medical care and the equipment, devices and pharmaceuticals associated with it are regulated and monitored by a variety of government agencies around the world. Det är COOK:s policy to understand and comply with all laws, regulations and government directives that apply to our business. XXX believes in taking an open, helpful and effective approach with regulatory agencies on matters of regulatory policy, compliance, product submissions and product performance.
Marianne Zelmerlöw
Belgium
Local time: 00:08
...att regelverket åtföljs
Explanation:
t.ex. finns nog dussintals varianter
Selected response from:

Mårten Sandberg
Local time: 00:08
Grading comment
Tack Mårten!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4...att regelverket åtföljs
Mårten Sandberg
4 +1överensstämmelse med reglerReino Havbrandt


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
regulatory compliance
...att regelverket åtföljs


Explanation:
t.ex. finns nog dussintals varianter

Mårten Sandberg
Local time: 00:08
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Tack Mårten!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson: Like it!
6 mins
  -> tack, ja man slipper styltig svengelsk nominalisering

agree  Maria Bertilsson: bra att ha - att-fraser!
42 mins
  -> jepp

agree  Marie Andersson (Allen)
50 mins
  -> tack

agree  Lena Samuelsson
6 hrs
  -> tack
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
överensstämmelse med regler


Explanation:
k

Reino Havbrandt
Sweden
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: