KudoZ home » English to Swedish » Management

healthcare professionals

Swedish translation: hälso- och sjukvårdspersonal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	healthcare professionals
Swedish translation:	hälso- och sjukvårdspersonal
Entered by:	Marianne Zelmerlöw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:21 Nov 17, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Medical - Management / Code of Compliance, medical device industry

English term or phrase: healthcare professionals

For over 40 years XXX has enjoyed an excellent reputation among healthcare professionals everywhere as a trusted business partner and a leader in the medical device industry.
Återigen detta uttryck! Tycker inte att "yrkesverksam vårdpersonal" passar så bra i detta sammanhang. Har någon ett annat förslag?

Marianne Zelmerlöw KudoZ activity Questions: 539 (1 open) (13 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 317 Belgium
Local time: 00:08

hälso- och sjukvårdspersonal

Explanation:
Så brukar vi i alla fall oftast översätta det här där jag jobbar...

Selected response from:

Ellinor Larsen
Local time: 00:08

Grading comment

Tack Ellinor!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

läkare

Sven Petersson

3 +2

medicinsk personal

Lisa Lloyd

hälso- och sjukvårdspersonal

Ellinor Larsen

vårdpersonal

Birgitta G

Discussion entries: 2

Answers

37 mins confidence:

peer agreement (net): +2

medicinsk personal

Explanation:
kanske skulle kunna passa i sammanhanget?

Reference: http://www.lakareutangranser.se/default.asp?mall=1&ArtikelID...

Lisa Lloyd
Local time: 23:08
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 8

39 mins confidence:

vårdpersonal

Explanation:
eller hälsovårdspersonal eller sjukvårdspersonal

Birgitta G
Local time: 00:08
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

läkare

Explanation:
Val av "katetrar, stentar, ledare, osv." göres av läkare.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 00:08
Native speaker of:

Swedish,

English
PRO pts in category: 67

12 hrs confidence:

hälso- och sjukvårdspersonal

Explanation:
Så brukar vi i alla fall oftast översätta det här där jag jobbar...

Ellinor Larsen
Local time: 00:08
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 8

Grading comment

Tack Ellinor!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

healthcare professionals

Swedish translation: hälso- och sjukvårdspersonal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

healthcare professionals

Swedish translation: hälso- och sjukvårdspersonal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.