tool setter

Swedish translation: verktygsinställare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tool setter
Swedish translation:verktygsinställare
Entered by: Sven Petersson

22:24 Oct 29, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / CNC machining center
English term or phrase: tool setter
Utrustning i en fleroperationsmaskin som mäter verktyget när det sitter i maskinen. Texten är en parameterlista. När "tool setter" är en separat utrustning på en bänk bredvid maskinen översätter jag det med mät- och förinställningsmaskin, men här behövs det ett annat uttryck.
larserik
Sweden
Local time: 14:38
verktygsinställare
Explanation:
Det föreslagna ordet används av Renishaw i deras svenska publikationer.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:38
Grading comment
Ber om ursäkt för den sena poängen, jag väntade på mer referensmaterial från kunden men fick inget. Tack för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verktygsindikator
Bertil Andreazon
3verktygsinställare
Sven Petersson


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verktygsinställare


Explanation:
Det föreslagna ordet används av Renishaw i deras svenska publikationer.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 147
Grading comment
Ber om ursäkt för den sena poängen, jag väntade på mer referensmaterial från kunden men fick inget. Tack för hjälpen!
Notes to answerer
Asker: Verktygsinställare ser bra ut. Jag återkommer -- kunden har lovat mer referensmaterial, det kanske går att förtydliga frågan. L-E

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verktygsindikator


Explanation:
Tool setter indikerar verktygets tillstånd


    Reference: http://www.boardeducation.biz/andreazon
Bertil Andreazon
Sweden
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search