Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:22 Sep 3, 2009
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing Additional field(s): Accounting
English term or phrase:backorder
Definition from Bridgefield Group: A current or past due customer order (or line item) that cannot be shipped due to lack of inventory availability. Customer agreements govern how backorders are handled (ship when available, ship whole order only, cancel, etc.).
Example sentence(s):
Backorders can come as the result of entirely to many different factors all of which equally frustrating and detrimental to a company’s relationship with their customers and also to the company’s internal functions. Golfmkv
We have compared the operating regimes by observing a set of performance measures such as the average inventory levels, the average backorder size, the average backorder levels, the probability of backorder and the average number of set-ups. Ingenta Connect
It's still true that backorders take a serious toll on customer goodwill and bottom-line results. Multichannel Merchant
Definition: En restorder är en speciell typ av kundorder. Den skapas från en vanlig kundorder i samband med att en komplett leverans inte kan ske utan att enstaka orderrader eller delkvantiteter på orderrader måste restnoteras och levereras senare.
Definition from Wikipedia: En restorder är en speciell typ av kundorder. Den skapas från en vanlig kundorder i samband med att en komplett leverans inte kan ske utan att enstaka orderrader eller delkvantiteter på orderrader måste restnoteras och levereras senare.
Example sentence(s):
Vid restordervärde under 150:- stryks restordern och vi ber kunden att beställa varan igen vid ett senare tillfälle. - Stahlberg
Restordrar levereras fraktfritt och utan expeditionsavgift. - Maskinshop
Pia Maljanen Finland Local time: 01:09 Native speaker of: Finnish, Swedish PRO pts in category: 4
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
