Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing | | English term or phrase: lean order | | Har flera exempel i en text om förbättring av produktionshantering (i allmänhet) där man hänvisar till "lean order management" och "lean order scheduling". Jag vet inte om det rör sig om en speciell process eller metod. Inget i sammanhanget ger någon fingervisning om vad som gör det "lean". |
|  Kristina ThorneKudoZ activityQuestions: 188 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 868
France
| Local time: 00:09
|
| | resurssnål order/beställning | Explanation:
Ordet kommer från "lean production" som är en hel filosofi för effektiv produktion. I princip betyder att producera med så små resurser som möjligt. Ordet "lean" är inarbetat på svenska, men man kan använda resurssnål eller snål. |
| Selected response from:
Roos service
Sweden
| Grading comment Tack, jag hittade sedermera referenser till filosofin, men detta var till stor hjälp!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
