KudoZ home » English to Swedish » Manufacturing

"sweet spot" analysis

Swedish translation: optimeringsanalys

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"sweet spot" analysis
Swedish translation:	optimeringsanalys
Entered by:	Curt Sandell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:44 May 3, 2004

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing

English term or phrase: "sweet spot" analysis

In 2003, the team focused on the ‘sweet spot’ analysis, selecting the right sort of work and products for their specific machine.

Berber KudoZ activity Questions: 536 (7 open) (10 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 50
Local time: 00:10

optimeringsanlys

Explanation:
Kan inte tänka mig att det finns något "spexigare" på svenska. "Sweet spot" är faktiskt basebollterminologi för den punkt på slagträet som ger mest effekt när den kastade bollen träffar den (om du ville veta det...). :)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-03 06:58:52 GMT)
--------------------------------------------------

\"anAlys\", förstås...