GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:01 Nov 6, 2003 |
English to Swedish translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | superponering |
| ||
5 | överexponera |
| ||
2 | överlägg |
| ||
2 -1 | toppen, jättefin, jättekul |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
överexponera Explanation: ...that is if you're translating superimpose! -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-06 20:57:19 (GMT) -------------------------------------------------- :-) maybe super impossible!!!! Flash? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
toppen, jättefin, jättekul Explanation: ???? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
överlägg Explanation: ...är en gissning som jag inte har belägg för. Det skulle kunna vara det, men bäst att kolla eftersom det säkerligen råder en specifik terminologi i denna bransch. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
superponering Explanation: rent latin faktiskt ENG; superposition, superimposition pålägg, pålagd (text) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |