take delivery
Swedish translation: Hur lång tid sa man det skulle ta innan du skulle få bilen levererad?
| 09:39 Oct 14, 2001 |
| English to Swedish translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans Karlson (X) Sweden Local time: 01:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | Hur lång tid sa man att det skulle ta innan du kunde få bilen. |
| ||
| 5 +1 | acceptera leverans |
| ||
| 4 | Hur lång tid sa man det skulle ta innan du skulle få bilen levererad? |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acceptera leverans Explanation: Implicit in answer. My geriatric brain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: 
Hur lång tid sa man det skulle ta innan du skulle få bilen levererad? Explanation: Detta tycker jag skulle passa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Hur lång tid sa man att det skulle ta innan du kunde få bilen. Explanation: take delivery = ta emot leverans, vilket ju kan innebära hos bilfirman eller hemma hos dig själv. Detta framgår dock ej i den engelska texten CCP1 |
| |
