GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:52 Jun 23, 2005 |
English to Swedish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mia1970e Sweden Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ett likvärdigt köp |
| ||
3 +1 | samma pris(klass) [samma typ?] |
| ||
2 | lika för lika |
|
lika för lika Explanation: är ett uttryck som kanske passar här. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
samma pris(klass) [samma typ?] Explanation: Det bör väl handla om att den nya produkten har samma pris som den gamla? "Om du köper en ny produkt direkt från oss så köper vi tillbaka den gamla, oavsett märke, om de har samma pris /om de ligger i samma prisklass" Eventuellt kan de mena att man får byta den gamla produkten mot en ny likadan. |
| ||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |