Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: A name change card documents an alternative name that a person has chosen to use, due to marriage or some other reason.
I would guess that the "look" does the same for a drastic change in looks due to accident or cosmetic surgery.
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 0 min (2005-10-30 19:43:41 GMT) --------------------------------------------------
Hmm, det skulle kunna gälla produkt istället för person, men inte påverkar det översättningen inte.
Exemple:
"Grehound Food" (brown cubes) in brown bag changes to "Champion Racing Food" (red cubes) in blue bag, with identical nutritional content.
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 29 mins (2005-10-30 22:13:01 GMT) --------------------------------------------------
Sorry for changing language in the middle of a word. My brain is getting soft!
Explanation: A name change card documents an alternative name that a person has chosen to use, due to marriage or some other reason.
I would guess that the "look" does the same for a drastic change in looks due to accident or cosmetic surgery.
-------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 0 min (2005-10-30 19:43:41 GMT) --------------------------------------------------
Hmm, det skulle kunna gälla produkt istället för person, men inte påverkar det översättningen inte.
Exemple:
"Grehound Food" (brown cubes) in brown bag changes to "Champion Racing Food" (red cubes) in blue bag, with identical nutritional content.
-------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 29 mins (2005-10-30 22:13:01 GMT) --------------------------------------------------
Sorry for changing language in the middle of a word. My brain is getting soft!
Sven Petersson Sweden Local time: 00:11 Native speaker of: Swedish, English PRO pts in category: 150
Grading comment
Tack. Inte får jag det att verka så värst logiskt i sammanhanget men det blir väl inte bättre.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
