KudoZ home » English to Swedish » Marketing / Market Research

revenue recovery

Swedish translation: öka avkastningen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	revenue recovery
Swedish translation:	öka avkastningen
Entered by:	Gull-Britt Orsén

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:13 Jan 30, 2007

English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research

English term or phrase: revenue recovery

Står i en lista med kundfördelar om kunden väljer att köpa ett visst system.

Lite längre ned står det "The customer can thus recover revenues, save operating costs and increase goods flow."

Gull-Britt Orsén KudoZ activity Questions: 214 (none open) (13 closed without grading) Answers: 70
Local time: 00:11

öka avkastningen

Explanation:
kan kanske vara ett alternativ.

Selected response from:

Kent Andersson
Local time: 00:11

Grading comment

Tack, passade bäst in i sammanhanget.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

öka avkastningen

Kent Andersson

gå med vinst igen

Martin Englander

omsättningsökning

Valeska Maier-Wörz

Discussion entries: 1

Answers

27 mins confidence:

omsättningsökning

Explanation:
egentligen "omsättningsåterhämtning", men detta ger inga träffar i google och jag tycker, att omsättningsökning passar tom bättre i sammanhanget...

Valeska Maier-Wörz
Local time: 00:11
Works in field
Native speaker of: