English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / PPT presentation | | English term or phrase: benchmark | "In fact, many Rhode Island businesses have benchmarked the recycling Green Belt project a corporate office employee completed!"
Jag får inte riktigt ihop den här meningen: ofta är väl "benchmark" att jämföra eller mäta mot andra företag men i den här meningen vet jag inte om de menar nåt annat.
Texten förekommer i en power-point-presenation som handlar om hur man ska förvandla företaget och få det att bli bättre och mer framgångsrikt genom att göra speciella förändringar etc. |
|  Linda JoelssonKudoZ activityQuestions: 635 ( 3 open) ( 17 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 128
Sweden
| | Local time: 00:11
|
| | Selected response from:
Kjell-Erik
Local time: 01:11
| Grading comment Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:   peer agreement (net): +2 satt som måttstock
Explanation:
Mera kontext kunde ha gjort....
| Kjell-Erik
Local time: 01:11
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 12
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 14, 2007 - Changes made by Kjell-Erik: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
