KudoZ home » English to Swedish » Marketing / Market Research

disruptive utveckling

Swedish translation: Utvecklingssprång

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Jul 8, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: disruptive utveckling
leder tankarna till viss slags anarki..men att tala om splittrande eller upprivand utveckling....eller kaotisk utveckling...låter konstigt. En enkel omskrivning aknske.

MEningen på engelska lyder:
business objectives requires a disruptive evolution in service-provider business models, processes, and infrastructure.
lena blondel
Sweden
Local time: 13:38
Swedish translation:Utvecklingssprång
Explanation:
Ett traditionellt sätt att kategorisera uteckling inom teknik & ekonomiär att skilja mellan inkrementell (gradvis) utveckling och "språngliknande" utveckling (fler begrepp finns säkert för fenomenet), där förändringen är av mer revolutionerande karaktär.
Selected response from:

Mårten Sandberg
Local time: 13:38
Grading comment
omskrev något (språngliknande utveckling"). Gillade det här svaret! The Great Leap in China var "disruptive" och "creative".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Utvecklingssprång
Mårten Sandberg


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Utvecklingssprång


Explanation:
Ett traditionellt sätt att kategorisera uteckling inom teknik & ekonomiär att skilja mellan inkrementell (gradvis) utveckling och "språngliknande" utveckling (fler begrepp finns säkert för fenomenet), där förändringen är av mer revolutionerande karaktär.


    Reference: http://www.wmdata.se/wmwebb/article/articleDocument.asp?id=4...
Mårten Sandberg
Local time: 13:38
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 46
Grading comment
omskrev något (språngliknande utveckling"). Gillade det här svaret! The Great Leap in China var "disruptive" och "creative".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search