ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Marketing / Market Research

Process Lead

Swedish translation: rekryteringsprocess


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Process Lead
Swedish translation:rekryteringsprocess
Entered by: Robert Nordberg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:23 Sep 26, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: Process Lead
You don't have security access to the this Contact record. It's probably been assigned to another account manager by Process Lead. Please click OK to continue.
Robert Nordberg
Sweden
Local time: 00:12
rekryteringsprocess
Explanation:
De har valt en annan chefsrevisor som har genomgått en rekryteringsprocess. Google.
Selected response from:

IAnita
Sweden
Local time: 00:12
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rekryteringsprocess
IAnita
3Kontaktbevakaren/Kontakthanteraren
Robert Block
3processledare
IAnita


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
process lead
rekryteringsprocess


Explanation:
De har valt en annan chefsrevisor som har genomgått en rekryteringsprocess. Google.

IAnita
Sweden
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
process lead
processledare


Explanation:
Googlat mer och tittat lite närmare på detta. Funnit att 'processledare' kan vara ett alternativ. Hade lite för bråttom med första svaret.


IAnita
Sweden
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
process lead
Kontaktbevakaren/Kontakthanteraren


Explanation:
Det ser ut för mig som det handlar om ett kundvårdsprogram och att hantera nya kontakter. I det finns ett delprogram/en applikation (process lead) som ser till att inga kontakter/prospects (leads) tappas bort. Och kontakten/prospectet har då i detta fallet tilldelats en annan projektledare så att kontaktuppgifterna inte är allmänt tillgänglig.

Robert Block
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: