ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Swedish » Marketing / Market Research

online sampling sources

Swedish translation: stickprovskällor på nätet


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:38 Jan 27, 2009
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: online sampling sources
X has formulated 26 questions intended to provide insight into the quality and transparency of online sampling sources to help existing and future clients. This document aims to answer X questions in relation to Y's approach to managing its branded online access panels, designed and managed to support Y research.
PMPtranslations
Local time: 00:12
Swedish translation:stickprovskällor på nätet
Explanation:
Inne på fel spår ser jag (din kommentar). Inom statistiken talar man ju om sampling i betydelsen stickprov. Här vill man tydligen ta reda på hur pass tillförlitliga källorna är på nätet m.a.p. informationens relevans och kvalitet.
Selected response from:

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 00:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3undersökningspaneler online
Anna Herbst
3stickprovskällor på nätet
Ulf Norlinger
3samplingskällor on-line
Ulf Norlinger
3källor för ljudöverföring på nätet
Maria Drangel


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
källor för ljudöverföring på nätet


Explanation:
Jag uppfattar det som att det rör sig om olika sätt för att använda överföra ljud på nätet.

Maria Drangel
Sweden
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Notes to answerer
Asker: Det handlar om marknadsundersökningar...

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samplingskällor on-line


Explanation:
sampling säger man även på svenska. Se t.ex.:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Sampling_(musik)

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Det handlar om marknadsundersökningar...

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stickprovskällor på nätet


Explanation:
Inne på fel spår ser jag (din kommentar). Inom statistiken talar man ju om sampling i betydelsen stickprov. Här vill man tydligen ta reda på hur pass tillförlitliga källorna är på nätet m.a.p. informationens relevans och kvalitet.

Ulf Norlinger
Sweden
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
undersökningspaneler online


Explanation:
Kan det vara grupperna/panelerna som undersöks som är de källor som avses?

I samband med undersökningen genomfördes ett slumpmässigt urval ur Cints undersökningspanel bestående av individer födda 1985.
http://sn.svensktnaringsliv.se/sn/publi.nsf/Publikationervie...$File/PUB200311-003-1.pdf

Anna Herbst
Australia
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: